初音社

©来源: 第四届灰姑娘总选举专辑

这首歌是第四届灰姑娘总选举专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Absolute NIne》的标题曲，由第四次灰姑娘总选的优胜者以“THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS!!的名义演唱。该曲的演唱者由第四次总选举决定，该届总选举中每个属性前三名角色演唱该曲。同时，该曲也是角色向井拓海第一次歌曲登场。演唱者为：盐见周子，高垣枫，涩谷凛，前川未来，一之濑志希，岛村卯月，相叶夕美，城崎美嘉，向井拓海。

未来に
于未来
響かせて
高声鸣奏
勝ち取るの この歌で　絶対
以这支歌 握住那已成定局的胜利
掴め　starry star
抓住这starry star
限界を決めないで、
无视所有局限
この右手　誰よりも　高く伸ばし
这只手 比谁都高高举起
立ちはだかる困難は
横亘于此的障碍
神様がくれたチャンス
都是神所留下的机遇
恐れないで
不要胆怯就好
スポットライトに　涙を隠して
于聚光灯下 将懦弱深藏
夢を夢で終わらせたくない
不要只凭想象将梦想弃置
自分だけの旗を掲げ　進め
高扬起自己的旗帜  向前进发
負けたくはない
不要认输
たとえ
即便是
孤独から滲み始め　足が震えていても
孤寂开始侵蚀己身  双腿也不止颤抖
遠い日の約束
可那曾经的约定
叶えなきゃ　掴まなきゃ　絶対
一定会紧紧抓住将其实现
自由が歪み始め
自自由扭曲的开始
歌の中舞い上がる
于歌中飞舞
未来に響かせて
于未来响彻
勝ち取るの　この歌で
以这支歌 握住那已成定局的胜利
掴め　starry star
抓住这starry star
不器用に　トオマワリ
笨拙地探索曲折道路
甘い誘惑　苦いジュース
甜蜜诱惑 苦涩果汁
邪魔しないで
也不要受阻
迷路みたい
前路迷茫
行き止まりでも
欲行又止
踏み荒らせ　好きな方へ
那就踏足荒芜 开拓喜欢方向
地図をつくろう
绘出新的地图
寄せては返す　感情　バイオリズム[1]
重置感情与生物节律
振り切った心　かきならせ
超脱本我 鼓动高鸣
自分色の旗を高く掲げ
高举本色大旗
掴み取るまで
直到理想实现为止
たとえ 
即便是
孤独が疼きだして　体を蝕んでも
孤独、疼痛侵蚀己身
前を見る強さを
但如有目标
一歩ずつ　確実に　絶対
便定能踏出坚实步履
言葉が歪み始め
自语言扭曲的开始
イメージ[2]が加速する
精神开始加速
世界に響かせて
在这世界奏响
勝ち取るの　この歌で　絶対
以歌颂那已成定局的胜利
響け　starry star
响彻这starry star
シャボン玉　みたい夢が
让梦幻的理想
膨らんで
变得膨胀
いろんな想いを乗せて
满载着无数想象
旅立つ
踏上旅程
どこまでも　遠くへと
那不管何处 都是归乡
孤独が滲み始め　足が震えていても
即便孤寂开始侵蚀己身  双腿也开始颤抖
憧れた未来を
但那所憧憬的未来
叶えなきゃ　届けなきゃ　絶対
定将坚持直至实现 
孤独が疼きだして　体を蝕んでも
当孤独、疼痛侵蚀己身
前を見る強さを
但如有目标
一歩ずつ　確実に　絶対
便定能踏出坚实步履
言葉が歪み始め
自语言扭曲的开始
イメージが加速する
精神开始加速
世界に響かせて
在这世界奏响
勝ち取るの　この歌で　絶対
如破晓之光 迎来那已成定局的胜利
光れ　starry star
闪耀着starry star
收录

阅读更多：https://zh.moegirl.org/Absolute_NIne
本文引自萌娘百科（https://zh.moegirl.org/），文字内容遵守【知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0】协议。